Sales haloideas alcalinas, haluros alcalinos Alkali halides Halogénures alcalins Alkali haliden
Alúmina Alumina Alumine Aluminaat
Aleaciones de aluminio Aluminium alloys Alliages d'aluminium Aluminium legeringen
Amorfas (estructuras) Amorphous structures Amorphes Amorfe strukturen
Anelasticidad Anelasticity Anélasticité Anelasticiteit
Arrhenius (ley de) Arrhenius's Law Loi d'Arrhénius de Wet van Arrhenius
Enlaces atómicos Atomic bonds Liaisons atomiques Atoombindingen
Disponibilidad de los materiales Availability of materials Disponibilité des matériaux Verkrijgbaarheid van materiaal
Basquin (ley de fatiga de) Basquin's Law Loi de Basquin de Wet van Basquin
Cojinetes Bearings Paliers Kogellagers
Flexión Bending Pliage Buigen
Polímeros reforzados con fibras de boro (compuestos) BFRP PRFB Boorvezel versterkte kunststoffen
Tracción biaxial Biaxial tension Traction biaxiale Biaxiale spanning
Cúbico centrado, cc (sist. crist.) Body-Centred Cubic structure (B.C.C.) Structure cubique centrée Kubische ruimtegecentreerde struktuur
Difusión a través del volumen Bulk diffusion Diffusion en volume Bulk diffusie
Módulo de rigidez volumétrica Bulk modulus Module de compressibilité Bulk modulus
Vector de Burgers Burgers vector Vecteur de Burgers Burgers vektor
Fundición (férrea) Cast iron Fonte Gietstaal
Cerámica, cerámico Ceramic Céramiques Keramisch
Polímeros reforzados con fibras de carbono (compuesto) CFRP PRFC Koolstofvezel versterkte kunststoffen
Clivaje (descohesión transcristalina; en geología: exfoliación) Cleavage Clivage Transkristallijne breuk, kliefbreuk
Trepado (de las dislocaciones) Climb Montée (des dislocations) Klim
Apilamiento compacto (planos de, dirección de) Close-packed planes, directions Plans denses, compacts, directions denses Dichtgepakte vlakken, richtingen
Coeficiente de fricción Coefficient of friction Coefficient de frottement Wrijvingskoëfficiënt
Coffin-Manson (ley de fatiga de) Coffin-Manson's Law Loi de Manson-Coffin de Wet van Coffin-Manson
Compuestos Composites Composites Compositen
Composición (química) Composition Composition (Chemische) samenstelling
Compresión (ensayo de) Compression test Essais de compression Kompressieproef, drukproef
Estados condensados de la materia Condensed states of matter Etats condensés de la matière Vaste toestand van de materie
Cobre Copper Cuivre Koper
Difusión a través del núcleo de las dislocaciones Core diffusion Diffusion de coeur Dislokatiekerndiffusie
Corrosión Corrosion Corrosion Corrosie
Corrosión - agrietamiento por Corrosion - cracking Corrosion - fissuration Corrosie - scheuren
Corrosión - fatiga Corrosion - fatigue Corrosion - fatigue Corrosie - vermoeiing
Covalente (enlace) Covalent bond Liason covalente Kovalente binding
Grietas Cracks Fissures Scheuren
Fluencia lenta Creep Fluage Kruip
Fluencia - Daño por Creep - damage Fluage - endommagement Schade door kruip
Fluencia - Fractura, rotura por Creep - fracture Fluage - rupture Breuk veroorzaakt door kruip
Fluencia - Materiales resistentes a la Creep - resistant materials Fluage - matériaux résistants au fluage Materialen resistent tegen kruip
Estructura cristalina Crystal structure Structure cristalline Kristallijne struktuur
Cristalografía Crystallography Cristallographie Kristallografie
Daño acumulado Cumulative damage Endommagement cumulé Kumulatieve schade
Densidad Density Densité (Masse volumique) Dichtheid
Diamante Diamond Diamant Diamant
Difusión Diffusion Diffusion Diffusie
Difusión - Fick (ley de) Diffusion - Fick's Law Diffusion - Loi de Fick Diffusie - de Wet van Fick
Fluencia lenta por difusión Diffusional creep Fluage diffusionnel Diffusiegestuurde kruip
Dilatación Dilatation, dilation Dilatation Dilatatie
Solidificación direccional Directional solidification (D.S.) Solidification dirigée Direktionele solidificatie
Dislocación Dislocation Dislocation Dislokatie
Dislocación - trepado de la Dislocation - climb Dislocation - montée Dislokatie - klim
Dislocación - núcleo de la Dislocation - core Dislocation - coeur Dislokatiekern
Dislocación - tensión de línea de la Dislocation - line tension Dislocation - tension de ligne Dislokatie - lijnspanning
Endurecimiento por dispersión Dispersion strengthening Durcissement par obstacles dispersés Dispersieversteviging
Tiempo de duplicación Doubling time Periode de doublement Verdubbelingstijd
Estirado de polímeros Drawing of polymers Etirage des polymères Het trekken van kunststoffen
Aleaciones solidificadas direccionalmente DS alloys Alliages à solidification dirigée DS legeringen
Eutécticas solidificadas direccionalmente DS eutectics Eutectiques à solidification dirigée Directioneel gestolde eutectica
Rotura (desgarro) dúctil Ductile tearing Déchirement (rupture) ductile Duktiel scheuren
Transición dúctil - frágil Ductile-to-brittle transition Transition ductile-fragile Duktiel - bros transitie
Ductilidad Ductility Ductilité Duktiliteit
Dislocación cuña Edge dislocation Dislocation coin Randdislokakie
Módulo elástico Elastic modulus Module d'élasticité Elasticiteitmodulus
Fragilización, enfragilización Embrittlement Fragilisation Verbrossing
Energía Energy Energie Energie
Crecimiento exponencial Exponential growth Croissance exponentielle Exponentiële groei
Estructura cúbica de caras centradas (CCC) Face-Centred Cubic structure (F.C.C.) Structure cubique à faces centrées Vlakkengecentreerde kubische struktuur
Fallo Failure Défaillance Falen
Rotura repentina, brusca (frágil) Fast fracture Rupture brutale Plotse breuk
Fatiga Fatigue Fatigue Vermoeiing
Polímeros cargados Filled polymers Polymères chargés Gevulde kunststoffen
Tensión de plastificación Flow stress Contrainte d'écoulement plastique Vloeispanning
Fuerza sobre una dislocación Force on a dislocation Force sur une dislocation De kracht uitgeoefend op een dislokatie
Conformado Forming Mise en forme Vormgeving
Fractura, rotura Fracture Rupture Breuk
Tenacidad Fracture toughness Ténacité Taaiheid
Fricción Friction Frottement Wrijving
Polímeros reforzados con fibras de vidrio GFRP PRPV Glasvezel versterkte kunststoffen
Vidrio Glass Verre Glas
Temperatura de transición vítrea Glass - transition temperature Verre - température de transition Glas-transitie temperatuur
Juntas o fronteras de grano Grain boundaries Joints de grains Korrelgrenzen
Dureza Hardness Dureté Hardheid
Ensayo de dureza Hardness - test Essai de dureté Hardheidsproef
Estructura hexagonal compacta (HC) Hexagonal Close-Packed structure (HCP) Structure hexagonale compacte Hexagonale dichtgepakte struktuur
Fatiga de baja amplitud (alto número de ciclos) High cycle fatigue Fatigue grand nombre de cycles Vermoeiing tegen een hoog aantal cicli, lage amplitude vermoeiing
Ley de Hooke Hooke's Law Loi de Hooke de Wet van Hooke
Enlace de hidrógeno Hydrogen bond Liason hydrogène Waterstofbinding
Compresión hidrostática Hydrostatic compression Compression hydrostatique Hydrostatische druk
Histéresis Hysteresis Hystérésis Hysterese
Hielo Ice Glace IJs
Resistencia ideal Ideal strength Limite théorique d'élasticité Ideale sterkte
Ataque intergranular Intergranular attack Corrosion intergranulaire Intergranulaire corrosie
Difusión intersticial Interstitial diffusion Diffusion interstitielle Interstitiële diffusie
Enlace iónico Ionic bond Liaison ionique Ionische binding
Fricción dinámica Kinetic friction Frottement dynamique Dynamische wrijving
Teoría cinética Kinetic theory Théorie cinétique Kinetische teorie
Estado de reblandecimiento Leathery state of polymers Visco-élasticité des polymères Visco-elasticiteit van polymeren
Tensión de línea de las dislocaciones Line tension of dislocations Tension de ligne des dislocations Lijnspanning van dislokaties
Elasticidad lineal Linear elasticity Elasticité linéaire Lineaire elasticiteit
Fatiga de gran amplitud (bajo número de ciclos) Low cycle fatigue (LCF) Fatigue oligocyclique Vermoeiing tegen een laag aantal cicli, hoge amplitude vermoeiing
Lubrificación Lubrication Lubrification Smering
Bandas de Lüders Lüders bands Bandes de Piobert-Lüders Lüders banden
Orden de magnitud Magnitude Ordre de grandeur Ordegrootte
Reservas de materiales Materials reserves Réserves en matériaux Materiaalreserven
Fusión Melting Fusion Smelten
Enlace metálico Metallic bond Liason métallique Metaalbinding
Indices de Miller Miller indices Indices de Miller Miller getallen
Regla de Miner (de fatiga) Miner's rule Règle de Miner de Regel van Miner
Discontinuidad de miscibilidad Miscibility gap    
Módulos Moduli Modules Moduli
Estricción Necking Striction Insnoering
Níquel Nickel Ni Nikkel
Tensiones y deformaciones nominales (ingenieriles) Nominal stress and strain Contrainte et déformation nominales, ou conventionnelles Nominale, technische spanning en rek
Sólidos amorfos Non-crystalline solids (amorphous) Solides non cristallins Amorfe vaste stoffen
Ensayos no destructivos Non-destructive testing Essais non-destructif Niet-destruktieve proeven
Elasticidad no lineal Non-linear elasticity Elasticité non linéaire Niet-lineaire elasticiteit
Oxidación Oxidation Oxydation Oxidatie
Oxidos Oxides Oxydes Oxiden
Oxígeno Oxygen Oxygène Zuurstof
Apilamiento de átomos Packing of atoms Empilement des atomes Stapelen van atoomvlakken
Deformación plástica Plastic flow Ecoulement plastique Plastische vervorming, rek
Inestabilidad plástica Plastic instability Instabilité plastique Plastische instabiliteit
Trabajo plástico Plastic work Travail de déformation plastique Plastische arbeid
Zona plástica Plastic zone Zone plastifiée Plastische zone
Coeficiente de Poisson Poisson's ratio Coefficient de Poisson Coëfficiënt van Poisson
Policristales Polycrystals Polycristaux Polykristallen
Polietileno Polyethylene Polyéthylène Polyethyleen
Polímeros Polymers Polymères Polymeren, kunststoffen
Poliestireno Polystyrene Polystyrène Polystyreen
Fluencia lenta de tipo (ley) potencial Power-law creep Fluage en loi puissance Exponentieel toenemende kruip
Endurecimiento por precipitación Precipitation strengthening Durcissement par précipitation Precipitaatversteviging
Enlaces primarios Primary bonds Liaisons chimiques fortes Primaire binding
Límite elástico convencional Proof stress Limite d'élasticité conventionnelle Technische vloeigrens
Vitrocerámicas Pyroceramics, glass ceramics Vitrocéramiques Glaskeramisch materiaal
Reciclado Recycling Recyclage Recycleren
Recursos Resources Ressources Bronnen
Reología Rheology Rhéologie Reologie
Caucho Rubber Caoutchouc Rubber
Protección sacrificial Sacrificial protection Protection sacrificielle Sacrificiële bescherming
Dislocación tornillo Screw dislocation Dislocation Schroefdislokatie
Selección de materiales Selection of materials Sélection des matériaux Materiaalselektie
Cortadura, cizalladura Shear Cisaillement, cission Afglijding
Módulo de cortadura Shear modulus Module d'élasticité au cisaillement Elasticiteitsmodulus bij afschuiving
Carburo de silicio Silicon carbide Carbure de silicium Silicium carbide
Nitruro de silicio Silicon nitride Nitrure de silicium Silicium nitride
Cloruro sódico Sodium chloride Chlorure de sodium Natrium chloride, tafelzout
Temperatura de ablandamiento Softening temperature Température de ramollissement Verzachtingstemperatuur
Endurecimiento por solución sólida Solid solution strengthening Durcissement par solution solide Versteviging d.m.v. een vaste oplossing
Inoxidables (aleaciones) Stainless alloys Inoxydables (alliages) Roestvaste legeringen
Aceros Steels Aciers Staal
Rigidez de enlaces atómicos Stiffness of atomic bonds Raideur des liaisons atomiques Stijfheid van atoombindingen
Deformación Strain Déformation Vervorming, rek
Endurecimiento por deformación Strain hardening Consolidation, écrouissage Versteviging
Mecanismos de endurecimiento Strengthening mechanisms Mécanismes de durcissement Verstevigingsmechanismen
Tensión Stress Contrainte Spanning
Factor de concentración de tensiones Stress - concentration factor Contrainte - facteur de concentration Spanningkoncentratiefaktor
Corrosión bajo tensiones Stress - corrosion Corrosion sous contrainte Spanningscorrosie
Factor de intensidad de tensiones Stress - intensity factor Facteur d'intensité de contrainte Spanningsintensiteitsfaktor
Relajación de tensiones Stress - relaxation Relaxation de contrainte Spanningsrelaxatie
Estados de tensiones Stress - states Etats de contrainte Spanningstoestand
Substitución Substitution Substitution Substitutie, vervanging
Solución sólida de substitución Substitutional solid solution Solution solide de substitution Substitutionele vaste oplossingen
Factor de Taylor (factor de orientación) Taylor factor (orientation factor) Facteur de Taylor (facteur d'orientation) Taylor faktor (oriëntatiefaktor)
Resistencia a la tracción Tensile strength Résistance à la traction Treksterkte
Ensayo de tracción Tensile test Essai de traction Trekproef
Fatiga térmica Thermal fatigue Fatigue thermique Thermische vermoeiing
Líneas de equilibrio Tie lines    
Tenacidad Toughness Energie de rupture Breuktaaiheid
Tensión y deformación verdaderas (o reales) True stress and strain Contrainte et déformation vraies ou rationnelles Ware spanning en rek
Turbina Turbine Turbo-réacteurs Turbine
Dióxido de uranio Uranium dioxide Dioxide d'uranium Uranium dioxide
Enlaces de Van der Waals Van der Waals bonds Liaisons de Van der Waals Van der Waals bindingen
Cavidades, huecos o alvéolos (en una fractura dúctil) Voids Cavités (cupules, trous) Caviteiten, voids
Desgaste Wear Usure Slijtage
Soldadura Weld Soudure Las
Madera Wood Bois Hout
Endurecimiento por deformación plástica Work hardening Ecrouissage Vervormingsversteviging
Lugar de plastificación Yield locus Lien d'écoulement plastique  
Límite elástico Yield strength Limite d'élasticité Vloeispanning
Módulo de Young Young's modulus Module d'Young Young's modulus